31 sty 2023, 13:05
Dzień dobry
Serdeczna prośba o tłumaczenie aktu zgonu:
Eugen Mehne - rodzice Eugen i Zofia Appelt
https://www.fotosik.pl/zdjecie/fe3e7946303738e3oraz co to za miejscowość?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/41348115734f4785z góry wielkie dzięki
03 lut 2023, 23:06
nr 172
Köpenick, dnia 4 kwietnia 1918
Komendantura Ersatz Bataillon Reserve Infanterie Regiment 202 poinformowała, że strzelec 1 kompanii karabinów maszynowych Reserve Regiment 204, pomocnik handlowy Eugen Mehne, lat 20, wyznania ewangelicznego ostatnio zamieszkały Köpenick, urodzony w Berlinie, stanu wolnego, syn mistrza mechaniki i Zofii z domu Appelt zamieszkałych Köpenick, dnia 24 lipca 1917 na wzgórzu 711, na północ od ?__?, poległ trafiony ostrzałem artyleryjskim. Dokładny czas zgonu nie został ustalony.
Ustaleniem urzędowym, poległy mieszkał ostatnio w Köpenick-Nord, Haus Melma.
Powyżej skreślono 23 słów drukowanych
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
__________________________
Immendingen, rejon Eugen
rejestr urodzeń nr 14 USC Immendingen