Leon Schulz
06 lut 2023, 19:13
Prośba o przetłumaczenie tego co jest po lewej stronie aktu urodzenia Leona Schulza https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 47a14d5c2a
Poprawiony link
Poprawiony link
Re: Leon Schulz
11 lut 2023, 07:42
nr 57
Opatów, dnia 6 kwietnia 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz i karczmarz Łukasz Schulz/Szulc/ zamieszkały Klasak rejon Sieniewice i zgłosił że, Marta Schulz/Szulc/ z domu Biegańska, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Klasaku, w ich mieszkaniu, dnia 3 dnia kwietnia 1886, o dziesiątej rano urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Leon.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Łukasz Szulc
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Wilmmler
Opatów, dnia 12 kwietnia 1887
Na podstawie wyroku Królewskiego Sądu Krajowego w Ostrowie, z dnia 12 kwietnia 1887, wpisano:
wniesione w klamrach polskie nazwisko jest nieprawnie uczynione
Opatów, dnia 6 kwietnia 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz i karczmarz Łukasz Schulz/Szulc/ zamieszkały Klasak rejon Sieniewice i zgłosił że, Marta Schulz/Szulc/ z domu Biegańska, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Klasaku, w ich mieszkaniu, dnia 3 dnia kwietnia 1886, o dziesiątej rano urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Leon.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Łukasz Szulc
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Wilmmler
Opatów, dnia 12 kwietnia 1887
Na podstawie wyroku Królewskiego Sądu Krajowego w Ostrowie, z dnia 12 kwietnia 1887, wpisano:
wniesione w klamrach polskie nazwisko jest nieprawnie uczynione
Re: Leon Schulz
13 lut 2023, 09:40
Dziękuję Wojciechu 