Akt zgonu - Marianna Wieczorek
18 lut 2023, 22:58
Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu z języka niemieckiego.
1) akt zgonu
2) dotyczy: Marianna Wieczorek
3) Urząd Stanu Cywilnego Duszniki (pow. szamotulski)
4) Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/5a3e9a4811055ba75e08de54dcace42bcdf3f13806c9a9923475d4cd8d7c6f71
________
Krzysiek
1) akt zgonu
2) dotyczy: Marianna Wieczorek
3) Urząd Stanu Cywilnego Duszniki (pow. szamotulski)
4) Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/5a3e9a4811055ba75e08de54dcace42bcdf3f13806c9a9923475d4cd8d7c6f71
________
Krzysiek
Re: Akt zgonu - Marianna Wieczorek
24 lut 2023, 09:04
Nr 125
Duszniki, dnia 10 listopada 1875
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rolnik Marcin Wieczorek zamieszkały w Podrzewiu i zgłosił że, Marianna Wieczorek z domu Kamieniczna, lat 74, wyznania katolickiego, zamieszkała w Podrzewiu, urodzona w Podrzewiu, matka zgłaszającego, zmarła w Podrzewiu, dnia 10 listopada 1875 wpół do piątej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Martin Wieczorek
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Rehnert
Duszniki, dnia 10 listopada 1875
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rolnik Marcin Wieczorek zamieszkały w Podrzewiu i zgłosił że, Marianna Wieczorek z domu Kamieniczna, lat 74, wyznania katolickiego, zamieszkała w Podrzewiu, urodzona w Podrzewiu, matka zgłaszającego, zmarła w Podrzewiu, dnia 10 listopada 1875 wpół do piątej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Martin Wieczorek
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Rehnert
Re: Akt zgonu - Marianna Wieczorek
26 lut 2023, 18:31
Dziękuję za tłumaczenie 