08 kwi 2023, 07:58
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Adamiaka ( nr. aktu 173) - link poniżej
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 634#scan92Piotr z Poznania
09 kwi 2023, 12:07
akt 173/1898
Ostrów Wlkp., 15 sierpnia 1898
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj robotnik Józef Adamiak zamieszkały Krępa i zgłosił, że robotnik Franciszek Adamiak w wieku 41 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Krępa, urodzony w Trzcielinach, ożeniony z Marianną zd. Walczak zam. Krępa, syn nieżyjącego gospodarza Józefa Adamiaka i jego żony Marianny (nazwisko nieznane) ostatnio zamieszkałej (miejsce nieznane), zmarł w Krępie w mieszkaniu zgłaszającego 14 sierpnia 1898 o godzinie 7 popołudniu. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie.
09 kwi 2023, 16:07
Grzegorz, bardzo dziękuję
Piotrze Poznania