21 kwi 2023, 07:39
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Stanisława Świtalskiego Józefy Wikaryasz. Link poniżej
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 259#scan16Pozdrawiam
Piotr z Poznania
22 kwi 2023, 09:47
Nr 58
Skoki, dnia 21 czerwca 1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. robotnik Stanisław Świtalski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 30 kwietnia 1859 Bukowiec pow. Wągrowiec, zamieszkały Potrzanowo pow. Oborniki, syn robotnika Jana i Marii z domu Lueck małżeństwa Świtalskich mieszkających w m. Rościnno
2. służąca Józefa Wikaryasz znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 28 lutego 1854 Dziewoklucz pow. Chodzież, zamieszkała w m. Rościnno pow. Wągrowiec, córka robotnika Jakuba Wikaryasza zmarłego w Dziewokluczu i Marianny z domu Sron, zmarłej w Skokach
22 kwi 2023, 10:16
Wojtku, bardzo dziękuję
Piotr z Poznania