10 cze 2023, 06:03
Nr 57
Günnigfeld, dnia 9 maja 1917
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby górnik Walenty Szymyslik, zamieszkały Günnigfeld Hauptstr.17 i zgłosił że, Franciszka Szymyslik, mająca 9 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała Günnigfeld ze zgłaszającym, urodzona w Günnigfeld , córka zgłaszającego i Staisławy z domu Andrzejewska, zmarła w Günnigfeld, w jego mieszkaniu, dnia 9 maja 1917 wpół do trzeciej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Valentin Szmyslik
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Holgem
Nr 154
Günnigfeld, dnia 24 maja 1916
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby górnik Józef Andrzejewski, zamieszkały Kirchstr. 62 i zgłosiła że, Agnieszka Maria Andrzejewska, mająca 1 rok, wyznania katolickiego, zamieszkała Günnigfeld ze zgłaszającym, urodzona w Günnigfeld, #syn zgłaszającego i Agnieszki z domu Karbowy, zmarła w Günnigfeld w mieszkaniu zgłaszającego 24 maja 1916 wpół do drugiej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Josef Andrzejewski
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Holgem
# winno być córka