26 cze 2023, 14:06
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt u. nr 215 z 1877 Gorczak Maria
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e79d4c8584
Ostatnio edytowano 29 cze 2023, 17:01 przez
iget19, łącznie edytowano 1 raz
28 cze 2023, 04:45
Nr 215
Garzyn, dnia 30 września 1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Michał Gorczak zamieszkały Kąkolewo i zgłosił, że Agnieszka Gorczak z domu Bartkowiak, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w ich mieszkaniu, dnia 24 września 1877 o piątej rano, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Maria.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Gorczak
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) podpis nieczytelny
29 cze 2023, 17:01
Wojtku! Dziękuje serdecznie!