27 cze 2023, 11:50
Dzień dobry
Mogę prosić o tłumaczenie,
Akt urodzeń
Wincenty Myśliwiec
1876
akt numer 2
http://apkatowicetd.nazwa.pl/owncloud/i ... iSp0KrgXLK
28 cze 2023, 04:36
Nr 2
Brzezie, dnia 19 stycznia 1876
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Jan Myśliwiec zamieszkały Brzezie i zgłosił, że Joanna Myśliwiec z domu Prohaska, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała ze zgłaszającym, w ich mieszkaniu, dnia 19 stycznia 1876 o siódmej rano, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Wincenty.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Gerlach