27 cze 2023, 22:47
Dzień dobry,
gorąca prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Maćkowiaka (męża Marianny Sroki).
Akt nr 36, USC Pniewy, rok 1892.
Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9818d6ea11Dziękuję z góry!
28 cze 2023, 05:05
Nr 36
Pniewy, dnia 22 lutego 1892
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj uznany co do osoby na podstawie zaświadczenia z policji uczeń murarski Marcin Maćkowiak zamieszkały Karmin Folwark i zgłosił że, robotnik Stanisław Maćkowiak,w wieku 57 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Karmin Folwark, urodzony Podpniewki, ostatnio ożeniony z Marianną z domu Sroka, syn zmarłych robotnika Józefa Maćkowiaka i nieznanej z nazwiska Jadwigi, zmarł w Karminie Folwarku, dnia 20 lutego 1892 o jedenastej w nocy.
Zgłaszający oświadczył, że o zgonie Stanisława Maćkowiaka jest uświadczony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Martin Maćkowiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Vogt
margines:
(21 była niedziela)