03 sie 2023, 15:18
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. z 1878 r. akt nr 163 USC Storchnest
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... be9cbf8b95Pozdrawiam!
Mirka
04 sie 2023, 12:47
Nr 163
Osieczna, dnia 20 sierpnia 1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Walenty Gorczak zamieszkały Łoniewo, wyznania katolickiego i zgłosił, że jego żona Balbina Gorczak zd. Szymanska, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, dnia 13 sierpnia 1878 roku, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Ludwik.
05 sie 2023, 13:36
Dziękuje serdecznie i pozdrawiam!
Mirka