akt ślubu j. niem .tłumaczenie

[Barbara Nowak]

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 47eb2deeed

Proszę bardzo o przetłumaczenie w całości aktu ślubu Jana Sobańskiego z z Antonina Gazińską w Jaraczewie w 1876
Bardzo dziękuję
Barbara

[woj]

nr 3
Jaraczewo, dnia 8 lutego 1876
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. czeladnik rzeźnicki, znany co do osoby Jan Sobański, wyznania katolickiego, urodzony 16 sierpnia 1850 w Borku, zamieszkały w Borku, syn kuśnierza Marcelego Sobańskiego, zmarłego, i Marianny z domu Springer zamieszkałych w Borku
2. córka kowala Antonina Gazińska znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 1 czerwca 1846 Nosków, zamieszkała Jaraczewie, córka mistrza kowalskiego Antoniego Gazińskiego i Marianny z domu Osińska zamieszkałych w Jaraczewie.

[Barbara Nowak]

Bardzo serdecznie dziękuję za to tłumaczenie i pozdrawiam
Barbara