akt ur FRanciszek Zielniewicz Poznań 1893 prośba

[Dagmara2016]

dzień dobry,

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Franciszka Zielniewicza.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2502b8888e


Bardzo dziękuje
Dagmara Robakowska- Hyżorek

[janusz59]

Jeżyce 3 września 1893

...zgłasza robotnik Walenty Zielniewicz zam. Jeżyce Festungsstrasse 28 , wyzn. katolickiego , że jego żona Maria Zielniewicz z d. Rybkowska wyzn. katolickiego zamieszkała przy nim urodziła w Jeżycach w jego mieszkaniu dnia 30 sierpnia 1893 chłopczyka , któremu nadano imię Franz

Pozdrawiam
Janusz

PS. Jeżyce zostały włączone do Poznania dopiero w 1900 roku . Festungsstrasse to teraz Jeżycka.

[Dagmara2016]

Jeżyce 3 września 1893

...zgłasza robotnik Walenty Zielniewicz zam. Jeżyce Festungsstrasse 28 , wyzn. katolickiego , że jego żona Maria Zielniewicz z d. Rybkowska wyzn. katolickiego zamieszkała przy nim urodziła w Jeżycach w jego mieszkaniu dnia 30 sierpnia 1893 chłopczyka , któremu nadano imię Franz

Pozdrawiam
Janusz

PS. Jeżyce zostały włączone do Poznania dopiero w 1900 roku . Festungsstrasse to teraz Jeżycka.

Januszu,

Bardzo dziękuje za odpowiedz . Dużo radości mi sprawiło szukanie historii Jeżyc.
Mam jeszcze karty meldunkowe ale nie umiem wkleić zdjęcia i nie mam linków, postaram się nauczyć wklejać .


Dziękuje,
Pozdrawiam serdecznie

Dagmara Robakowska-Hyżorek