Świadectwo szkolne

[reflex1969]

Bardzo proszę o przetłumaczenie nazwy przedmiotów ze stopniami
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=3.25

Dziękuję
Paweł

[woj]

Świadectwo ukończenia szkoły
uczennica Anastazja Skorupińska ur. 20 stycznia 1867 w Przemęcie pow. Babimost,
córka gospodarza Piotra Skorupińskiego,
wyznania katolickiego,
szkoły w Radomicku powiat Kościan, do której uczęszczała od roku 1877 do 11 kwietnia 1881,
ostatnio jako uczennica klasy pierwszej.
Podczas czasu nauki była:
1/ sprawowanie: zadowalające,
2/ pilność: dobra,
3/ uczęszczanie: regularne,
Znajomość:
1/ z religii: dobra,
2/ z niemieckiego (czytanie, pisanie, mówienie) : całkiem dobra,
3/ z polskiego: dobra,
4/ z rachunków i geometrii: zadowalająca,
5/ z realiów (przyrody): zadowalająca,
6/ ze śpiewu: dobra,
7/ z rysowania: zadowalająca
8/ z gimnastyki: -
9/ z prac ręcznych: zadowalająca,
Inne uwagi: -
Radomice, dnia 11 kwietnia 1881.
Rejonowy inspektor szkolny (-) Ostrowicz Nauczyciel (-) Ober

https://domowi.edu.pl/blog/system-prusk ... olnictwie/

[reflex1969]

Bardzo dziękuję