11 cze 2024, 09:06
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Antoniego Kretschmera
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 02cf8ea197
11 cze 2024, 11:33
Garzyn, dnia 5 marca 1901
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Józef Gąsiorek, zamieszkały Kąkolewo i zgłosił, że rządca Antoni Kretschmer, mając 70 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Kąkolewo, urodzony w Kąkolewie, dzień i miesiąc nieznane, ożeniony z Marią z domu Toboła, syn robotnika Krzysztofa Kretschmera i Zofii nieznanego nazwiska panieńskiego, oboje zmarłych w Kąkolewie, zmarł w Kąkolewie w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 5 marca 1901, o wpół do dziewiątej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Josef Gąsiorek
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Stumpf