akt ur. 1886 r

[iget19]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 110 z 1886 r. USC Dubin Antoni Lorek

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cb044c0b76

[woj]

nr 110
Dubin, dnia 8 czerwca 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby, robotnik Wawrzyn Lorek zamieszkały Góreczki i zgłosił, że Tekla Lorek z domu Kostoi, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w ich mieszkaniu, dnia 5 czerwca 1886, o dziewiątej rano, urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Antoni.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Lorenz Lorek
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Niemietz

[iget19]

Wojtku, serdecznie dziękuję.