akt ur. z 1916 r.

[Mira52]

Witam serdecznie!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 29 z 1916 r. USC Wiesenfeld, Władysław Kaczmarek
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f07a12a293
Pozdrawiam!
Mirka

[woj]

nr 29
Starkówiec, dnia 21 kwietnia 1916
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby położna Józefa Strzyżyńska, zamieszkała Łagiewniki, i zgłosiła, że Barbara Kaczmarek z domu Nochelska żona maszynisty Władysława Kaczmarka obecnie na wojnie, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała w Łagiewnikach-majątku, w mieszkaniu rodzącej, dnia 17 kwietnia 1916, o godzinie siódmej rano, urodziła chłopca, któremu nadano imię Władysław.
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy porodzie zamężnej Kaczmarek. Powyżej skreślono jedno słowo drukowane.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jozefa Strzyżyńska
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Jaeschke

[Mira52]

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam!
Mirka