akt zg. 1917 żołnierza

[iget19]

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. żołnierza Tomasza Musielaka nr 127 z 1917 r. wystawiony przez USC Garzyn

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ac190d2d08

[woj]

nr 127
Garzyn, dnia 27 września 1917
Królewsko Pruski Minister Spraw Wewnętrznych poinformował, że szeregowy 4 kompanii Infanterie Regiment Nr 58, robotnik Tomasz Musielak, lat 29 i 8 miesięcy, wyznania katolickiego, ostatnio zamieszkały w Pawłowicach, urodzony w Pawłowicach, ożeniony z Jadwigą z domu Tobołka zamieszkałą w Oporowie, syn robotnika Jana Musielaka i Katarzyny z domu Cichy, oboje zamieszkałych w Pawłowicach, w bitwie pozycyjnej na wschód pod Ypres i na zachód od Zonnenbecke, zmarł dnia 2 sierpnia 1917 skutkiem otrzymanych ran. Dokładna godzina zgonu nie została ustalona.
Powyżej skreślono 22 słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Papke

https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Passchendaele

[iget19]

Wojtku wielkie dzięki za pomoc w ustaleniu losów członków mojej rodziny.
Dziękuję serdecznie!