13 paź 2024, 15:54
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jakuba Weicherta.
Pozdrawiam.
Kasia K.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 64b81ba32b
13 paź 2024, 16:53
nr 18
Bytyń, dnia 17 października 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. parobek Jakub Wejchert, uznany co do osoby na podstawie przedłożonej metryki chrztu, wyznania katolickiego, urodzony 14 lipca 1858 Bytkowo pow. Poznań, zamieszkały Baborówko pow. Szamotuły, syn wyrobnika Michała Wejcherta zmarłego w Sokolniki Wielkie i Wiktorii z domu Polis, zamieszkałej Baborówko
2. służąca Franciszka Najderek, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona 24 września 1864 Rumianek pow. Poznań, zamieszkała Brzyzno, córka wyrobnika Szczepana Najderka i Marianny z domu Stachowiak, zamieszkałej Stare pow. Szamotuły