13 lis 2024, 10:17
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu JAN PYCZAK
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 02#scan154skan numer 154 .....
z góry serdecznie dziękuję .....
13 lis 2024, 19:31
nr 471
Rawicz, dnia 7 listopada 1888
Królewski Komisarz Dystryktu Policji, tutejszy, pismem z dnia dzisiejszego zawiadomił, że gospodarz Jan Pyczak, lat 41, wyznania katolickiego, zamieszkały i urodzony w m. Zawady, ożeniony z Marianną z domu Kapała, syn zmarłych w Zawadach gospodarza Adama i Łucji nieznanego nazwiska panieńskiego, małżeństwa Pyczaków, dnia 4 listopada 1888 o trzeciej po południu, został znaleziony martwy na miedzy od strony Zielonej Wsi.
Obok skreślono 29 wierszy.
Urzędnik stanu cywilnego
13 lis 2024, 20:23
serdecznie dziękuję w imieniu całej rodziny ..... informacja ta nie była znana w przekazach rodzinnych ....