20 lis 2024, 10:56
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 15 z 1877 USC Garzyn
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... eba94bfc41
20 lis 2024, 11:11
nr 15
Garzyn, dnia 19 stycznia 1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znana co do osoby komornik Jan Adamczak zamieszkały Pawłowice i zgłosił, że Roch Adamczak ojciec zgłaszającego, lat 74, wyznania katolickiego, zamieszkały Pawłowice, urodzony Pawłowice, syn gospodarza Józefa Adamczaka i Marii z domu Skrzypczak, oboje nieżyjący, zmarł w Pawłowicach, dnia 16 stycznia 1877, w pół do pierwszej południem.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jan Adamczak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Rogäzimmer
20 lis 2024, 17:07
Wojtku, dziękuje serdecznie!