Arolsen

[justyna265]

Witam
Czy moge prosic o przetlumaczenie dokumentow dotyczacych Edmunda Kasprowicza ur 12.10.1912 roku w Obrzycku
https://collections.arolsen-archives.or ... t=7223&p=0

Pozdrawiam
Justyna

[woj]

1.
Gestapo Szczecin
Szczecin, 25 października 1941
Szklarz Edmund Kasperowicz ur. 1.10.12 Obrzycko - wieś,
przynależność państwowa Polska, opuścił dzisiaj obóz szkoleniowy w Hägerselle.
Przydzielono mu poprzednie miejsce pracy w zakładzie szklarskim Hertel w Szczecinie
Birkenalle 15 i tam powinien podjąć pracę.
Proszę o potwierdzenie czy wymieniony stawił się w wyznaczonym miejscu i ponownie podjął swoją pracę. Jeżeli nie, proszę powiadomienie celem podjęcia poszukiwań.
pieczęć (-) podpis

2.
Prezydent Policji
Szczecin, dnia 31 października 1941
(Pieczęć potwierdzająca korespondencję:)
Gestapo rejestr
2 listopada
Szczecin
Celem potwierdzenia informacji.
(-) podpis
------------------------------------------------------------------
Szczecin, dnia 5.11.41
zwrot
Firma Hertel powiadomiła, że Polak Edmund Kasperowicz
dnia 25.10 wrócił i podjął pracę.
(-) Pech

[justyna265]

Bardzo dziekuje

Pozdrawiam
Justyna