22 lis 2024, 17:12
Witam, proszę uprzejmie o pomoc w odczytaniu aktu zgonu w języku Niemieckim. Chodzi mi głównie o odczytanie kogo ten akt właściwie dotyczy, bo nie mogę się jego dotyczać.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/11963037 Skan 52.
Pozdrawiam,
Angelika Barczyńska
22 lis 2024, 20:01
Witaj |!
Skan 52 ma dwa NR 96 i 97 , a więc o który dokładnie chodzi?
22 lis 2024, 20:58
Glass78 napisał(a):Witaj |!
Skan 52 ma dwa NR 96 i 97 , a więc o który dokładnie chodzi?
Przepraszam, chodzi o nr. 96.
22 lis 2024, 22:06
nr 96
Topola Mała, dnia 27 listopada 1904.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znana co do osoby robotnik Andrzej Maury zamieszkały Zębców Gmina i zgłosił, że dziecko Stanisława Wolniak, w wieku 23 dni, wyznania katolickiego, zamieszkałe Zębców Gmina, urodzone Zębców Gmina, córka niezamężnej robotnicy Katarzyny Wolniak, zmarło Zębców Gmina dnia 26 listopada 1904. o piątej po południu.
Zgłaszający oświadczył, że był przy opisanym zgonie.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Andrzej Maury
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kotochowicz
22 lis 2024, 22:44
woj napisał(a):nr 96
Topola Mała, dnia 27 listopada 1904.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znana co do osoby robotnik Andrzej Maury zamieszkały Zębców Gmina i zgłosił, że dziecko Stanisława Wolniak, w wieku 23 dni, wyznania katolickiego, zamieszkałe Zębców Gmina, urodzone Zębców Gmina, córka niezamężnej robotnicy Katarzyny Wolniak, zmarło Zębców Gmina dnia 26 listopada 1904. o piątej po południu.
Zgłaszający oświadczył, że był przy opisanym zgonie.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Andrzej Maury
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kotochowicz
Dziekuję serdecznie, pozdrawiam