Walentin Biniak część 2
31 gru 2024, 14:00
Poproszę o przetłumaczenie z niemieckiego całości dokumentu aktu ślubu Walenty Biniak i Antoniny Ren z Orliczka https://zapodaj.net/plik-PXeQ93nb9Y Prawdopodobnie jest to druga część dokumentu.
Ostatnio edytowano 05 sty 2025, 11:50 przez Karibu, łącznie edytowano 2 razy
Re: Walentin Biniak część 2
05 sty 2025, 17:18
Jako obrani świadkowie stawili się:
3. właściciel/ gospodarz Maciej Tomiczak, znany co do osoby, lat 45,zamieszkały Wielonek
4. funkcjonariusz policji Michael Schulz, znany co do osoby, lat 29, zamieszkały Ostroróg
Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na ponownie pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Walenty Biniak
(-) Antonina Biniak urodzona Ren
(-) Maciej Tomiczak
(-) Michael Schulz
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Rychczynski
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?p=273
Proszę po przeczytanie i dostosowanie się do reguł forum WTG
3. właściciel/ gospodarz Maciej Tomiczak, znany co do osoby, lat 45,zamieszkały Wielonek
4. funkcjonariusz policji Michael Schulz, znany co do osoby, lat 29, zamieszkały Ostroróg
Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na ponownie pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Walenty Biniak
(-) Antonina Biniak urodzona Ren
(-) Maciej Tomiczak
(-) Michael Schulz
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Rychczynski
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?p=273
Proszę po przeczytanie i dostosowanie się do reguł forum WTG
Re: Walentin Biniak część 2
10 sty 2025, 10:10
Bardzo dziękuję