Prośba

[Roma333]

Dzień Dobry
Próbuję dojść kim byli rodzice mojego pradziadka. Mam jego akt urodzenia. Czy tam zapisano zawód ojca Alberta tj. Augusta Falk, czy też matki też napisano Augusta Falk z domu Noak. Próbuję odczytać te słowa przed nazwiskiem i niestety nie wiem co tam napisano. Akt urodzenie nr 34.
Proszę o pomoc.
Roma Rogacka

[woj]

Romeczko,
Twoja prośba jest bardzo zagadkowa...
Proszę o pomoc.

[Roma333]

Chodzi o to jak określono ojca dziecka. Spotykałam się z określeniem zawodu np. zgłosił się robotnik "Kowalski" zgłosić urodzone dziecko, lub włościanin. Czy w tym akcie jest takie słowo określające status czy zawód ojca dziecka.

[woj]

Romeczko,
proszę o skan aktu z nr 34.

viewtopic.php?f=15&t=9022

[Roma333]

Poprawiam się
Dopiero jak "łopatologicznie" mi wskazaliście, że nie dołączyłam/ czy też nie dołączył się link do skanu zrozumiałam co powinnam zauważyć wcześniej. Przepraszam za to.
Jeżeli już zrobiłam takie zamieszanie to proszę o przetłumaczenie całego aktu urodzenia Alberta Falk (34)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9ba1b8c7e7
Pozdrawiam
Roma

[GrzegorzP]

Nr 33
Chojna, 6 maja 1876
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby komornik August Falk, zamieszkały Chojna, wyznania katolickiego i zgłosił, że Augusta Falk zd. Noak, jego żona, wyznania ewangelickiego, z nim zamieszkała, w Chojnie dnia 2 maja 1876 o godzinie ósmej rano urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Albert.
Odczytano, potwierdzono i zgłaszający jako niepiśmienny opatrzył odręcznymi znakami.
Potwierdzono zgodność z rejestrem głównym Chojna 6 maja 1876

[Roma333]

Bardzo dziękuję
Chodziło mi o tego komornika. Tak więc legenda o posiadanych morgach upada. Tak myślałam a teraz wiem.