25 sty 2025, 12:36
Dzień dobry
Wielka prośba o tłumaczenie aktu zgonu:
Amandus Appelt
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8df491bb0b
26 sty 2025, 08:55
nr 8
Murowana Goślina, dnia 25 stycznia1894
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby pomocnik biurowy Teofil Appelt zamieszkały Poznań i zgłosił, że emerytowany kierownik poczty Amadeusz Appelt, lat 52, wyznania ewangelicznego, zamieszkały Murowana Goślina, urodzony Pniewy pow. Buk, ożeniony z Izabelą Kiliszewską zamieszkałą Murowana Goślina, syn zmarłych właściciela folwarku Appelta i nieznanej z imienia i nazwiska żony, ostatnio zamieszkałych w nieznanej miejscowości, w Ameryce, zmarł w Murowanej Goślinie, dnia 25 stycznia 1894, o szóstej rano.
Zgłaszający oświadczył, że jest przekonany o zgonie Amadeusza Appelta.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Theophil Appelt
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny