akt urodzenia

[SILAM]

Dzień dobry
Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny:

https://zapodaj.net/plik-uWT56lbCGw

z góry bardzo dziękuję

[woj]

nr 78
Szczepanów, dnia 7 października 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znan co do osoby zagrodnik Karl März zamieszkały Szczepanów, wyznania katolickiego i zgłosił, że Maria März z domu Rother, jego żona, wyznania ewangelicznego, zamieszkała ze zgłaszającym Szczepanowie, dnia 6 października 1886 o trzeciej w nocy, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imiona Anna Minna.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Karl Maerz
Urzędnik stanu cywilnego

http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=39735

https://www.meyersgaz.org/place/20390083

[Gosia53]

Witam.

"Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853"

Janino, czy to ten Stanisław?

Parafia katolicka Opalenica, wpis 14/ 1837
Stanislaus Filipowicz (28 lat) 
ojciec: Carolus, matka: Anna Kozucka?
Regina Fixińska (28 lat)
ojciec: Petrus, matka: Regina Bręzkiewicz

https://www.familysearch.org/pl/tree/pe ... s/GVSF-PT5

Jeżeli tak, to zmarł 5.VIII.1850 Rawicz-
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... KL?lang=pl
https://www.familysearch.org/pl/search/catalog/62387

Jednak na szukajwarchiwach w księdze z roku 1850 z Rawicza nie ma zapisanego takiego zgonu.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

[SILAM]

Wojciechu
Bardzo dziękuję

Małgosiu
Jesteś WIELKA. Tak to ten Stanisław.

I teraz dylemat jaki to jest film? Bo w FS oznaczony jest jako:

"Deutschland, Preußen, Posen, Katholische und Lutherisch Kirchenbücher, 1430-1998", , FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6FCD-VHXP : Fri Mar 08 13:44:32 UTC 2024),

A jest tam taki "misz-masz" - indeksy z wielu różnych parafii wielkopolskich, które można znaleźć w księgach parafialnych natomiast część jest opisana jako "Provinz Posen". Czy jakoś można dotrzeć jaki to jest film?

[Gosia53]

Janino, to jest film 752791 (DGS 8028241)- 1638-1912, Kościół rzymsko-katolicki, parafia Rawicz.

https://www.familysearch.org/pl/search/ ... er=8028241

[SILAM]

Dzięki wielkie
W tym zbiorze o którym wspomniałam zainteresowały mnie inne zapisy opisane tylko jako Provinz Posen bez podania parafii. Czy to wszystko na tym samym filmie? a konkretnie:

Imię i nazwisko Carolum Franciscum Alosium Filipowicz
Imię i nazwisko ojca Andreae Filipowicz
Płeć ojca Male
Imię i nazwisko matki Mariannae
Płeć matki Female
Rodzaj wydarzenia Baptism
Data wydarzenia

29. Januar 1781

Miejsce wydarzenia Provinz Posen, Preußen
Numer strony 20, 21

[Gosia53]

To jest inny film- 1191192 (DGS 8016688), Poniec/ Gostyń 1604-1918.
https://www.familysearch.org/pl/search/catalog/55434

Janko, jak wejdziesz w dany zapis i klikniesz w "ptaszka" pod "sprawdź dostępność zdjęcia" wyświetli się nr DGS.
Nas jednak interesuje nr filmu, więc trzeba wejść w katalog family wpisać ten nr DGS i wtedy wyświetlą się wszystkie filmy z danej parafii.
Po numerze DGS dojdziesz jaki to numer filmu, a nazwa parafii i zakres lat jest na samej górze wykazu filmów.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... XP?lang=pl

[SILAM]

Małgosiu
Jeszcze raz - wielkie, wielkie dzięki