Akt zgonu

[jozwiw]

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Beaty Bock i informacji w nim zawartych w par. ewang. w Wolsztynie z roku 1825?

skan nr 15:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 093#scan15

Z góry dziękuję, jozwiw

[woj]

nr 71
Dnia 3 listopada 1825 zmarła w Wolsztynie,
Anna Beate z domu Muecke, w wieku 69 lat 9 miesięcy 15 dni,
wdowa po tutejszym Johann Friedrich Bock
patronie szkoły i płatnerzu*, 3 synów i 9 wnucząt
Ojciec był młynarzem w m. Karna i mistrzem w Babimoście.
Rodzice: Johann Friedrich Muecke i Anna Rosina z domu Sanftleben.
Przyczyna zgonu: słabość starcza.
Zgłosił najstarszy syn.
Pastor obecny przy pochówku.


* https://pl.wikipedia.org/wiki/P%C5%82atnerz