Akt zgonu 1892 r. | Scholastika Tomkowiak

[Imzdx]

Dzień dobry, poproszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu z USC Książ Wielkopolski:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9bb30252f8

[woj]

nr 38
Książ, dnia 13 marca1892
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby fornal Ignacy Tomkowiak zamieszkały Chwałkowo i zgłosił, że żona robotnika Scholastyka Tomkowiak z domu Niemczyk, lat około osiemdziesiąt, wyznania katolickiego, zamieszkała w Chwałkowie, urodzona w Chwałkowie, zamężna z robotnikiem Łukaszem Tomkowiakiem, córka robotnika małżeństwa Niemczyków, bliższe dane nieznane, zmarła w Chwałkowie, w jego mieszkaniu, dnia 13 marca 1892 o godzinie trzeciej w nocy, zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie Scholastyki Tomkowiak.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Ignacy Tomkowiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmolke

[Imzdx]

Dziękuję serdecznie