Odpowiedz

Fragment aktu zgonu

03 lip 2025, 09:46

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu:

Żytowiecko (par. rzymskokatolicka) - akt zgonu nr 2, rok 1845 - Michał Rosiński

Akt dostępny tutaj, skan nr 14:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 529#scan14

Z góry dziękuję, jozwiw

Re: Fragment aktu zgonu

04 lip 2025, 05:48

2.
dnia 14 stycznia 1845 o 11 w nocy zmarł w m. Kopanie
Michał Rosiński, lat 45, karbowy, mąż Elżbiety z domu Ciesielska,
przyczyna zgonu przepuklina (ruptura),
pochowany dnia 17.1.1845,
zgon zgłosił Franciszek Rosiński - brat zmarłego,
Odpowiedz