Spóźniony akt urodzenia - prośba o tłumaczenie fragmentów

[L_Maik]

Witam!

Mam prośbę przetłumaczenie zaznaczonych fragmentów aktu urodzenia mojego pradziadka. Jest on nietypowy ponieważ spisano go w marcu 1898r. podczas gdy narodziny Ignacego miały miejsce w lipcu 1897r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6db ... 41aa4.html

Pozdrawiam!
- Leszek

[woj]

...w Strzyżewie w mieszkaniu gospodarza Jana Wynowsk[iego]...
..do powyższego zapisu udzielono upoważnienia władzy nadzorczej z dnia 23 marca 1898...

Przy aktach spóźnionych, na spisanie aktu otrzymano zezwolenie władzy nadzorczej - bez tego nie mógłby zostać wystawiony.

[L_Maik]

Tradycyjnie - bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam!
- Leszek