Prośba o tłumaczenie aktu ślubu - parafia katolicka Buk 1862

[L_Maik]

Witam!

Ma prośbę o przetłumaczenie zaznaczonego aktu ślubu Stephana Szymkowiaka i Cathariny Nowak wpis nr 37), szczególnie zależy mi na drugiej części tego wpisu.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 197c6.html

Pozdrawiam
- Leszek

[Młynarka]

http://szukajwarchiwach.pl/53/3253/0/6.1/44/str/1/16/15/x1FZr86OzCb5sWCvEshd9Q/#tabSkany

37.
21-go października [1862] poślubieni zostali Stefan/Szczepan Szymkowiak, kawaler lat 24, i Katarzyna Nowak, wdowa lat 24, oboje z Kozłowa, za zezwoleniem Królewskiego Sądu Powiatowego w Grodzisku.

Zapoznaj się, proszę, z punktem 3 naszych wskazówek dla proszących o przekład z niemieckiego:
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=9022

[L_Maik]

Bardzo dziękuję za błyskawiczną pomoc!!!

Obiecuję, że się poprawię

Pozdrawiam!
- Leszek