Świadectwo prawego urodzenia 1783 a Jakub Kozubski

[jerzy100]

Usilnie poszukuję rodziców Jakuba Kozubskiego mojego prapraprapradziadka urodzonego w latach 1722-1726 roku.Mieszkającego i Zmarłego w Mądre. Natknąłem się na dokument. Moim zdanie figuruje tam dwukrotnie Lorentius Kozubski. Proszę o pomoc. Proszę odczytać ,przetłumaczyć o co tam chodzi. Czy to jest poświadczenie urodzin Lorentiusa Kozubskiego. Czy może to być ojciec Jakuba.
Bardzo proszę o pomoc
http://szukajwarchiwach.pl/53/1331/0/-/ ... U-leCfppQw
pozdrawiam jerzy

[Młynarka]

Przedstawione przez ciebie świadectwo prawego urodzenia wystawione zostało 15.01.1783 r. przez magistrat Osiecznej koło Leszna (burmistrza i rajców) dla Macieja Leczickiego (Lezczickiego), katolika, prawowitego syna Józefa i Katarzyny z domu Jenderszeskiej?, urodzonego 24.02.1767 r. Nawet jego dziadków ojczystych i macierzystych wraz z babkami wymieniono.

Wawrzyniec Kasubki był tylko jednym z wiarygodnych świadków, którzy poświadczyli prawe (z prawego łoża) urodzenie Macieja. O Wawrzyńcu wiadomo jedynie tyle, że był obywatelem Osiecznej oraz mistrzem ciesielskim.

Tak dla orientacji, kilka słów o świadectwach prawego urodzenia (listach dobrego urodzenia):
http://www.muzeum.szczecin.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=169:piecz-dobrego-urodzenia&catid=9:dzieo-z-magazynu&Itemid=130

[jerzy100]

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie.
Jakoś nie mogę dokopać się rodziców Jakuba. Jeżeli chodzi o tego Wawrzyńca to jest to na pewno Kozubski. znalazłem świadectwo po Polsku . Wyraźnie pisze Wawrzyn Kozubski profesji cieśla.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1331/0/-/ ... rvisxIldFA
Ciekawe kim był bo w moim drzewie w tym czasie nie ma Wawrzyńca. Szkoda że tam nie pisze ile miał lat. Raczej to nie mógł być ojciec, raczej brat. Jakub rodził się 1722-26.Świadectwo jest chyba z 1791 r.
Mam pytanie -co to jest świadectwo prawego urodzenia.?
Czy to chodzi o szlachectwo?.
jerzy

[Młynarka]

Jeżeli chodzi o tego Wawrzyńca to jest to na pewno Kozubski. znalazłem świadectwo po Polsku . Wyraźnie pisze Wawrzyn Kozubski profesji cieśla.

Świetnie, że udało ci się potwierdzić nazwisko.

Ciekawe kim był bo w moim drzewie w tym czasie nie ma Wawrzyńca. Szkoda że tam nie pisze ile miał lat. Raczej to nie mógł być ojciec, raczej brat. Jakub rodził się 1722-26.Świadectwo jest chyba z 1791 r.

Księgi parafii w Osiecznej zachowały się dopiero od 1794/5 roku. Wawrzyniec był obywatelem (mieszczaninem) tego miasta, więc jeśli jeszcze do nich nie zaglądałeś, zrób to koniecznie.
Może istnieją spisy komunikujących z par. Osieczna w AAP? To już musisz sam sprawdzić.

W obu świadectwach prawego urodzenia: i z Osiecznej, i z Kórnika wspomniano, że Wawrzyniec był w Goniembicach chrzestnym - może warto zajrzeć również do ksiąg tej parafii? A nuż trafisz na jakieś powiązania, choć też zachowały się tylko księgi późniejsze. Chyba jedynie indeks ślubów jest od 1755 r.

Mam pytanie -co to jest świadectwo prawego urodzenia.?
Czy to chodzi o szlachectwo?.

Skąd, to był niezbędny dokument dla mieszczan, chcących np. wyuczyć się na rzemieślnika, być przyjętym do cechu, stać się obywatelem miasta itd.
Nie jestem specjalistą w tym temacie, lepiej byłoby zapytać poza działem tłumaczeń.
Skopiuję z linku, który podałam wyżej:
(...) służyła bowiem do uwiarygodniania listów, w których potwierdzano pochodzenie dziecka z prawego łoża. Zaświadczenie to miało dla ówczesnych mieszczan ogromne znaczenie, upewniało ich bowiem, że chłopiec pochodzi z zacnego domu i otrzymał stosowne wychowanie. Każdy młodzieniec pragnący uczyć się rzemiosła w cechu musiał przedstawić list starszyźnie i dopiero wówczas mógł prosić o przyjęcie go do grona uczniów.

[jerzy100]

Dziękuję i przepraszam za kłopot.
pozdrawiam i szukam dalej. Mój cel odnaleźć rodziców Jakuba.
jerzy