Tłumaczenie z niemieckiego - mapa

[Maciej W.]

Bardzo proszę o przetłumaczenie z niemieckiego opisu ze starej mapy z końca XVIII w. Będę wdzięczny za pomoc!

[woj]

Ogólnie, Feldmarck* jest dość dokładna, choć małe różnice znajdują się przy 6.4.,
specjalnie zdjęto [wykonano pomiary] a obliczenia nie są zbyt wiarygodne,
również nie są tu naniesione domy i podwórza chłopskie.
Zmieniono w maju 1794.

* mapa pól gminy, majątku ziemskiego z podziałem granicznym przynależnych gruntów ornych, łąk, pastwisk;
podlegała aktualizacji celem uniknięcia sporów granicznych

[Maciej W.]

Dzięki serdeczne!