16 lut 2015, 17:50
Proszę o przetłumaczenie od słów : Marianna Szymańska...
http://szukajwarchiwach.pl/53/1960/0/1/ ... /#tabSkany
16 lut 2015, 19:06
Marianna Szymańska owdowiała Lisiecka z domu Nowak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Szlachcin Huby w jego mieszkaniu dnia 9 stycznia 1879 roku przed południem o godzinie trzeciej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Antoni.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Szymański Tomasz
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
17 lut 2015, 10:41
Diękuję bardzo za tłumaczenie.