Prośba o odczyt i tłumaczenie karty meldunkowej

[Wiktor Stułów]

Witam. Proszę o odczytanie imienia dziecka oraz przetłumaczenie napisu pod miejscem urodzenia dziecka ("Posen") i w miejscu zamieszkania (z datą 10.3.02).

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

A przy okazji - czy ktoś ma informacje o Burchardt'ach z poznańskiej parafii św. Marii Magdaleny? z góry dziękuję - Wiktor

[woj]

Hm, chyba nie ten link...
Nie znajduję tu "Posen" i daty 10.3.02

[Wiktor Stułów]

Przepraszam, mój błąd, który naprawiam. Prawidłowo powinno być:

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... lRnAVLbRwA


Dziękuję za zwrócenie uwagi. Wiktor

[woj]

Heinrich
Hebammen Lehranstalt Posen*
10.3.02 zameldowanie u matki

* http://pl.wikipedia.org/wiki/Szpital_pr ... w_Poznaniu

[Młynarka]

10.3.02 zameldowanie u matki

Moim zdaniem:
10.3.02 Weideng.[asse] 1 u matki.

[Wiktor Stułów]

Dziękuję za pomoc.