Kasprowicz

[justyna265]

Witam,

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu Michała Kasprowicza i Franciszki Kwiatek ? http://szukajwarchiwach.pl/53/1917/0/3/ ... 0vO7Gf8CXA

Pozdrawiam

Justyna

[Jerzy Drzymała]

Nr 25
Obrzycko, dnia 17 listopada 1888 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.fornal Michał Kasprowicz, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 12 sierpnia 1859 roku w Dobrogostowie pow. Szamotuły, zamieszkały w Obrowie pow. Szamotuły, syn zmarłego w Słopanowie komornika Jakuba Kasprowicza i jego żyjącej żony Katarzyny z domu Piekara zamieszkałej w Obrowie pow. Szamotuły.
2.niezamężna Franciszka Kwiatecka, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 26 marca 1865 roku w Nowej Wsi pow. Szamotuły, zamieszkała w Obrowie pow. Szamotuły, córka w Obrowie żyjącego fornala Michała Kwiateckiego i jego zmarłej żony Zofii z domu Patyk ostatnio zamieszkałej w Obrowie pow. Szamotuły.

[justyna265]

Witam,

Dziękuję bardzo za odpowiedź

Pozdrawiam
Justyna