Odpowiedz

Akt zgonu - Głowacki Wojciech

15 kwi 2015, 12:39

http://szukajwarchiwach.pl/53/1915/0/4/ ... /#tabSkany
Poproszę o tłumaczenie całego aktu.

Re: Akt zgonu - Głowacki Wojciech

15 kwi 2015, 20:05

Nr 94
Obłaczkowo, dnia 26 października 1900 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Antoni Kaczmarek, zamieszkały w Nowej Wsi Królewskiej i zgłosił, ze dożywotnik Wojciech Głowacki, lat 74, wyznania katolickiego, zamieszkały w Nowej Wsi Królewskiej, miejsce urodzenia nieznane, żonaty z Anielą z domu Chmilewska, syn zmarłych gospodarza Andrzeja i Katarzyny (nazwisko rodowe nieznane) małżonków Głowackich, zmarł w Nowej Wsi Królewskiej w mieszkaniu i w obecności zgłaszającego dnia 25 października 1900 roku przed południem o godzinie wpół do dwunastej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Antoni Kaczmarek
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Petrick

Re: Akt zgonu - Głowacki Wojciech

16 kwi 2015, 09:41

Dzięki, to był mój prapradziadek. Nie wiedziałem, że w ostatnim okresie życia mieszkał w Nowej Wsi Królewskiej.
Odpowiedz