Akty zgonu - Jakub Etter; Maksymilian Etter;

[jozwiw]

Czy z zapisu aktu zgonu Jakuba Ettera (wpis nr 2) da się przetłumaczyć coś więcej niż to, że zmarł 9 stycznia i pochowany został 12go w Lidzbarku w wieku lat 50 i 9 miesięcy?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/63e ... 045b6.html

Czy z aktu zgonu Maksimiliana Ettera (wpis 87) da się przetłumaczyć coś więcej niż to, że był synem Pawła i Katarzyny z Maliszewskich?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e02 ... d998a.html

Z góry dziękuję, jozwiw

[Jerzy Drzymała]

Oto co więcej wyczytałem
1. Jakub
określony jako mieszczanin
przyczyna zgonu -wyniszczenie ogólne
pozostawił wdowę Krystynę z domu Bosse, 3 pełnoletnich dzieci i 1 małoletnie

2. Maksymilian
syn nauczyciela szkolnego z Mikołajek
w wieku 4 miesięcy
zmarł 23 sierpnia
wyznania katolickiego
pozostawił rodziców

[jozwiw]

Oto co więcej wyczytałem
1. Jakub
określony jako mieszczanin
przyczyna zgonu -wyniszczenie ogólne
pozostawił wdowę Krystynę z domu Bosse, 3 pełnoletnich dzieci i 1 małoletnie

2. Maksymilian
syn nauczyciela szkolnego z Mikołajek
w wieku 4 miesięcy
zmarł 23 sierpnia
wyznania katolickiego
pozostawił rodziców

Dziękuję