Prośb o tłumaczenia aktu urodzenia Zbigniwa Sieińskiego

[waczd]

http://postimg.org/image/kki1g2xu1/


za pomoc z góry dziękuje
Dariusz

[Jerzy Drzymała]

Nr 114
Borek, dnia 12 lipca 1894 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kupiec Andrzej Siwinski, zamieszkały w Borku, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Anna Siwinska z domu Nitschke, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Borku w jego mieszkaniu dnia 10 lipca 1894 roku przed południem o godzinie drugiej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imiona Zbigniew Ernest Józef.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andreas Siwinski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Ostrowski

Proszę o podawanie linków bezpośrednio do dokumentów na www.szukajwarchiwach.pl
To ułatwi życie i Tobie i tłumaczom!