Odpowiedz

akt urodzenia Stanisława Grali s. Józefa i Małgorzaty

28 kwi 2015, 23:10

Proszę o przetłumaczenie
http://szukajwarchiwach.pl/53/1832/0/1/ ... imWBJrWsHQ

Re: akt urodzenia Stanisława Grali s. Józefa i Małgorzaty

28 kwi 2015, 23:36

Nr 61
Lubrze, dnia 15 kwietnia 1879 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Józefa Grala, zamieszkały w m. Pięczkowo, wyznania katolickiego i zgłosił, że Małgorzata Grala z domu Spychaj, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Pięczkowie w jego mieszkaniu dnia 10 kwietnia 1879 roku po południu o godzinie szóstej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Józef Grala
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis nieczytelny

Dopisek:
Zmarł dnia 27.10.1944 roku w Pieczkowie.
(USC Krzykosy nr 84/1944)
Odpowiedz