Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Michał Maryański - akt zgonu
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10003		 Strona 1 z 1
Autor:  zbyhu [ 30 kwi 2015, 09:26 ]
Tytuł:  Michał Maryański - akt zgonu
Witam!

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Michała Maryańskiego, znajdujący się pod poniższym linkiem:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/56769024/zgon.jpg

Szczególnie interesuje mnie miejsce urodzenia, gdyż odczytuję je jako Wilamowo k. Wągrowca, ale nie umiem tej miejscowości nijak znaleźć na mapach.

Pozdrawiam
Zbyszek
Autor:  Jerzy Drzymała [ 30 kwi 2015, 09:56 ]
Tytuł:  Re: Michał Maryański - akt zgonu
Nr 391
Gniezno, dnia 10 grudnia 1882 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znana co do osoby pani Konstancja Marijanska z domu Zdrodzinska, zamieszkała w Modliszewie i zgłosiła, ze jej mąż, komornik Michał Marijanski, lat 67, wyznania katolickiego, zamieszkały w Modliszewie, urodzony w Wilamowie pow. Wągrowiec, syn zmarłych komornika Józefa i Agnieszki (nazwisko rodowe nieznane) małżonków Marijanskich, zmarł w Modliszewie dnia 9 grudnia 1882 roku po południu o godzinie trzeciej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej jej odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Storz

Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Gniezno, dnia 10 grudnia 1882 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Storz


Wilamowo (Friedrichshof) wieś należąca do parafii Łopienno.
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=64264
http://poznan-project.psnc.pl/pages/par ... frame=true
Autor:  zbyhu [ 30 kwi 2015, 10:13 ]
Tytuł:  Re: Michał Maryański - akt zgonu
Ale ekspres!
Serdecznie dziękuję za pomoc! :)

Pozdrawiam
Zbyszek
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/