Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt zgonu USC Mieszków 1885
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10007
Strona 1 z 1

Autor:  mmarska [ 30 kwi 2015, 21:01 ]
Tytuł:  Akt zgonu USC Mieszków 1885

Prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Macieja Koluśniewskiego - akt nr 157, skan 161 USC Mieszków 1885 rok

http://szukajwarchiwach.pl/11/720/0/3/3 ... 5#tabSkany

Autor:  Jerzy Drzymała [ 30 kwi 2015, 21:15 ]
Tytuł:  Re: Akt zgonu USC Mieszków 1885

Nr 157
Mieszków, dnia 25 października 1885 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby pomocnik gorzelniczy Wawrzyn Kolusniewski, zamieszkały w m. Mieszków-majątek i zgłosił, ze robotnik dniówkowy Maciej Kolusniewski, lat 68, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Mieszków-majątek, urodzony w Radlinie, żonaty z Ludwiką z domu Ciechelską, zmarł w m. Mieszków-majątek w mieszkaniu zgłaszającego dnia 24 października 1885 roku po południu o godzinie drugiej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Koluśnieski Wawrzyn
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Warczynski

Autor:  mmarska [ 30 kwi 2015, 21:17 ]
Tytuł:  Re: Akt zgonu USC Mieszków 1885

Panie Jurku - ślicznie dziękuję :D

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/