Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Słowiński
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10139
Strona 1 z 1

Autor:  bugakg [ 23 maja 2015, 10:41 ]
Tytuł:  Słowiński

Proszę przetłumaczenie aktu zgonu nr.90, Elisabeth Słowińska zd.Bociańska:
http://szukajwarchiwach.pl/11/670/0/3/3 ... /#tabSkany
oraz akty urodzeń:
Apollonia,nr.224:
http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/1/4 ... /#tabSkany
Jadwiga, nr.182:
http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/1/5 ... /#tabSkany
Stephan,nr.170:
http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/1/6 ... /#tabSkany
Stanisława, nr.159:
http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/1/7 ... /#tabSkany
Kasmir, nr.47:
http://szukajwarchiwach.pl/11/736/0/1/9 ... /#tabSkany

Autor:  Jerzy Kołpowski [ 23 maja 2015, 12:52 ]
Tytuł:  Re: Słowiński

Nr 90
Żegocin, dnia 11 czerwca 1885 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Michał Słowiński, zamieszkała w Czerminie pow. Pleszew i zgłosił, ze jego matka Elżbieta Słowińska z domu Bociańska, lat 56, wyznania katolickiego, zamieszkały w Czerminie, urodzony w Tursku pow. Pleszew, była zamężna z robotnikiem dniówkowym Janem Słowińskim, córka nieznanych rodziców, zmarła w Czerminie pow. Pleszew dnia 11 czerwca 1885 roku rano o godzinie drugiej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano

Nr 224
Pleszew, dnia 21 lipca 1890 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Michał Słowiński, zamieszkała w m. Skrzypnia, katolickiego wyznania i zgłosił że Franciszka Słowińska z domu Kurowska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w m. Skrzypnia w domu zgłaszającego dnia 15 lipca 1890 roku po południu o godzinie pierwszej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Apolonia
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano

Nr 182
Pleszew, dnia 4 września 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Michał Słowiński, zamieszkała Woli Duchownej, katolickiego wyznania i zgłosił że Franciszka Słowińska z domu Kurowska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Woli Duchownej w domu zgłaszającego dnia 28 sierpnia 1893 roku po południu o godzinie jedenastej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Jadwiga
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano

Nr 170
Pleszew, dnia 28 sierpnia 1896 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Michał Słowiński, zamieszkała w m. Skrzypnia, katolickiego wyznania i zgłosił że Franciszka Słowińska z domu Kurowska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w m. Skrzypnia w domu zgłaszającego dnia 24 sierpnia 1896 roku rano o godzinie jedenastej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stefan
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano

Nr 159
Pleszew, dnia 6 sierpnia 1900 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Michał Słowiński, zamieszkała w m. Skrzypnia, katolickiego wyznania i zgłosił że Franciszka Słowińska z domu Kurowska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w m. Skrzypnia w domu zgłaszającego dnia 30 lipca 1900 roku rano o godzinie trzeciej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Stanisława
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano

Nr 47
Pleszew, dnia 24 lutego 1905 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Michał Słowiński, zamieszkała w m. Skrzypnia, katolickiego wyznania i zgłosił że Franciszka Słowińska z domu Kurowska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w m. Skrzypnia w domu zgłaszającego dnia 23 lutego 1905 roku rano o godzinie piątej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Kazimierz
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano

Autor:  bugakg [ 23 maja 2015, 15:22 ]
Tytuł:  Re: Słowiński

Jurku, bardzo dziękuję

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/