| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zgonu Filut zd.Czapla http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10186 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bugakg [ 30 maja 2015, 00:00 ] |
| Tytuł: | akt zgonu Filut zd.Czapla |
Proszę przetłumaczenie aktu zgonu Nr.35: http://szukajwarchiwach.pl/53/1889/0/4/ ... /#tabSkany |
|
| Autor: | woj [ 30 maja 2015, 06:44 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Filut zd.Czapla |
nr 35 Łopienno, 5 października 1896 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby żona robotnika Rozalia Pawlak, wyznania katolickiego, zamieszkały w Piastowicach [Springberg]* i zgłosiła, że jej matka wdowa po robotniku Rozalia Fielut około 66 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała Piastowicach urodzona w Łopiennie córka małżeństwa Czapla /imiona i nazwiska nieznane/ zmarła w Piastowicach w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 5 października 1896 o siódmej rano. Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszająca opatrzyła odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Rosler * http://www.amzpbig.com/maps/3270_Janowitz_1940.jpg https://www.google.com/maps/place/Piast ... d749?hl=en |
|
| Autor: | bugakg [ 30 maja 2015, 13:11 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Filut zd.Czapla |
Bardzo dziękuję z tłumaczenie, jak również za linki z mapą. Miejscowość Springberg mylnie sobie kojarzyłam z górami. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
