| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia-Krawczyk http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10194 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bugakg [ 31 maja 2015, 15:31 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia-Krawczyk |
Bardzo proszę przetłumaczenie aktu urodzenia nr.50: http://szukajwarchiwach.pl/11/703/0/1/5 ... /#tabSkany |
|
| Autor: | woj [ 31 maja 2015, 17:58 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia-Krawczyk |
nr 50 Kotlin, 12 kwietnia 1892 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby żona pasterza krów Franciszka Walendowska z domu Sibora?, wyznania katolickiego, zamieszkały w Woli Książęcej i zgłosiła, że Marcjanna Krawczyk z domu Walendowska, żona parobka Andrzeja Krawczyka wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu w Woli Książęcej, w Woli Książęcej w mieszkaniu swojego męża dnia 4 kwietnia 1892 roku, o czwartej rano urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Helena. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy połogu Marcjanny Krawczyk Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności opatrzyła znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Mikołajczak |
|
| Autor: | bugakg [ 31 maja 2015, 21:51 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia-Krawczyk-Wola Książęca,czy Wola Duchowna |
Wojtku, dziękuję. A może być to Wola Duchowna koło Skrzypni ,a nie Wola Książęca? |
|
| Autor: | Jerzy Kołpowski [ 31 maja 2015, 23:59 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia-Krawczyk |
bugakg napisał(a): Wojtku, dziękuję. A może być to Wola Duchowna koło Skrzypni ,a nie Wola Książęca? W dokumencie występuje Wola Fürstlich czyli Wola Książęca. Natomiast Wola Duchowna, to Wola Geistlich należąca do USC Pleszew. |
|
| Autor: | bugakg [ 01 cze 2015, 01:26 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia-Krawczyk |
Jerzy bardzo dziękuję za wytłumaczenie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|