| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu - Jankowski,Szymańska http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10239 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | leszekj [ 08 cze 2015, 18:27 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu - Jankowski,Szymańska |
http://szukajwarchiwach.pl/53/1960/0/3/ ... /#tabSkany Proszę o tłumaczenie aktu nr.8 w części dotyczącej rodziców panny młodej, oraz dopisku po prawej stronie. |
|
| Autor: | woj [ 08 cze 2015, 20:41 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu - Jankowski,Szymańska |
…córka dożywotnika Tomasza Szymańskiego zamieszkałego w Szlachcinie Kolonii pow. Środa i jego zmarłej żony Marianny z domu Nowak ostatnio zamieszkałej w Szlachcinie Kolonii pow. Środa… na marginesie: nr 8 Na podstawie uprawomocnionego wyroku Królewskiego Sądu Ziemskiego w Poznaniu, z dnia 7 kwietnia 1918 roku, małżeństwo zawarte pomiędzy Józefem Jankowskim i Józefą Jankowską z domu Szymańska zostało rozwiedzione. Szlachcin, 26 lipca 1918 Urzędnik stanu cywilnego (-) Tomaszewski |
|
| Autor: | leszekj [ 09 cze 2015, 09:49 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu - Jankowski,Szymańska |
Dzięki za tłumaczenie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|