| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu Zakręt http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10284 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | reflex1 [ 18 cze 2015, 18:41 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu Zakręt |
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu poniżej: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3f8 ... 73182.html Pozdrawiam i dziękuję Paweł |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 18 cze 2015, 20:32 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu Zakręt |
Nr 67 Włoszakowice, dnia 29 listopada 1919 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Władysław Zakręt, zamieszkały w majątku Krzycko Małe i zgłosił, ze Stefan Zakręt, w wieku 5 dni, wyznania katolickiego, zamieszkały w majątku Krzycko Małe, urodzony w majątku Krzycko Małe, syn robotnika Władysława Zakręta i jego żony Józefy z domu Jeziorna, zmarł w majątku Krzycko Małe dnia 29 listopada 1919 roku przed południem o godzinie trzeciej. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono (-) +++ Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Maćkowiak |
|
| Autor: | reflex1 [ 18 cze 2015, 21:13 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu Zakręt |
Bardzo dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|