Serdecznie Dziękuję Jurku
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie z niemieckiego - Dziamski http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10391 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | jacek98764 [ 09 lip 2015, 20:21 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie z niemieckiego - Dziamski |
Witam serdecznie. Czy mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu? USC Śliwno, rok 1882 Stanisław Dziamski, s. Kazimierza i Ewy z d. Miśnia http://szukajwarchiwach.pl/53/1962/0/4/ ... 43YJDQOHpQ |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 09 lip 2015, 21:10 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie z niemieckiego - Dziamski |
Nr 55 Śliwno, dnia 24 sierpnia 1882 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Władysław Michaliak, zamieszkały w Brodach i zgłosił, ze jego zięć robotnik dniówkowy Stanisław Dziamski, żonaty, lat ok. 38, wyznania katolickiego, zamieszkały w Brodach, urodzony w Bródkach, syn zmarłych gospodarzy Kazimierza i Ewy z domu Miśny małżonków Dziamskich, zmarł w Brodach dnia 23 sierpnia 1882 roku po południu o godzinie piątej. Zgłaszający był osobiście obecny przy zgonie. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami (-) +++ odręczne znaki Władysława Michaliaka Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) podpis nieczytelny Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem Śliwno, dnia 24 sierpnia 1882 roku Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | jacek98764 [ 10 lip 2015, 07:29 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie z niemieckiego - Dziamski |
Serdecznie Dziękuję Jurku
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|