| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o przetłumaczenie - akt małżeństwa Szynalski Gol http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10448 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | anerich [ 22 lip 2015, 08:16 ] |
| Tytuł: | prośba o przetłumaczenie - akt małżeństwa Szynalski Gol |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie części aktu małżeństwa Tomasza Szynalskiego i Marianny Gol. Chodzi mi o tłumaczenie zapisu dot. rodziców Pana młodego i przetłumaczenie zawodu Pana młodego. http://www.szukajwarchiwach.pl/34/433/0 ... 7IihjwXzfw[quote][/quote] Za pomoc z góry dziękuję pozdrawiam Irena |
|
| Autor: | Chrystian Orpel [ 22 lip 2015, 11:45 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie - akt małżeństwa Szynalski Gol |
syn Stanisława Szynalskiego zm. w Furstenberg a/o (chyba nad Odrą) i Wiktorii z domu Gaszek teraz Konarczak z Głuchowa. Pozdrawiam Chrystian |
|
| Autor: | woj [ 22 lip 2015, 12:51 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie - akt małżeństwa Szynalski Gol |
zawód pana młodego Tomasza Szynalskiego - parobek zawód ojca - robotnik |
|
| Autor: | anerich [ 23 lip 2015, 06:48 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie - akt małżeństwa Szynalski Gol |
Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|