Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt urodzennia 1893
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=10452
Strona 1 z 1

Autor:  Przemeks [ 23 lip 2015, 09:40 ]
Tytuł:  Akt urodzennia 1893

Uprzejmie Was proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/be9 ... 93447.html

Wielkie dzięki

Przemek

Autor:  woj [ 31 lip 2015, 14:36 ]
Tytuł:  Re: Akt urodzennia 1893

Nr 2298
Berlin, dnia 26 lipca 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj uznany co osoby na podstawie aktu ślubu stolarz Hermann Friedrich Eduard Schulz zamieszkały w Berlinie Usedomstrasse 32, wyznania ewangelicznego i zgłosił, że Anna Bertha Schulz z domu Wernicke, wyznania ewangelicznego, zamieszkała przy nim w Berlinie w jego mieszkaniu, dnia 25 lipca 1893 roku po południu o godzinie 7.45 urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imiona Anna Berha Marta.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Hermann Schulz
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie
(-) Hakmann

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/